Walking into a new gym can feel like showing up halfway through a conversation. Everyone else seems to know where to stand, which weights to grab and what the words on the board mean.